• Български
  • English
  • Deutsch

    • — FOR ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN —

    ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ (ЛИЧНИ ДАННИ)

    Последна актуализация: 25.01.2026
    Уебсайт: www.bccx.earth
    Адрес (URL): https://bccx.earth

    1. АДМИНИСТРАТОР И КОНТАКТИ : aдминистратор на лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) е:
    ВССХ ЕООД / ЕИК: 208649893
    Седалище и адрес на управление: България, гр.София, п.к.1582, жк.Дружба 2, бл.255, вх.Г, ет.6, ап.97
    Представлявано от: Антоанет Симеонов Симеонов
    Имейл за контакт относно лични данни: contact@bccx.earth
    Телефон: +359 87 6977185
    Пощенски адрес за кореспонденция: България, гр.София, п.к.1582, жк.Дружба 2, бл.255, вх.Г, ет.6, ап.97

    2. ЗА КАКВО Е САЙТЪТ И КАКВИ ДАННИ ОБРАБОТВАМЕ : Сайтът има информативна/маркетингова функция: представя мисията, екипа и услугите на BCCX ЕООД (вкл. посредничество при сключване на сделки с международни въглеродни кредити) и предоставя имейл и телефон за контакт. Сайтът не предлага онлайн поръчки/плащания и не изисква потребителска регистрация. Възможно е да обработваме следните категории лични данни: Данни, които предоставяте при контакт по имейл/телефон: име (ако посочите), имейл, телефон, организация, съдържание на запитването и приложени файлове; Ако в бъдеще се добави контактна форма: същите данни, които въведете във формата (например име, имейл, телефон, съобщение); Технически данни при посещение на сайта (логове за сигурност и поддръжка): IP адрес, дата/час, заявени страници, тип браузър/устройство и сходни диагностични данни; Бисквитки (cookies): към момента използваме само строго необходими cookies за работа и сигурност на сайта.

    3. ЦЕЛИ И ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ : Обработваме лични данни за следните цели и на следните основания: Отговаряне на запитвания и последваща комуникация – чл. 6, пар. 1, б. (б) GDPR (преддоговорни действия по Ваше искане) и/или чл. 6, пар. 1, б. (f) GDPR (легитимен интерес за ефективна комуникация); Сигурност и надеждна работа на сайта (превенция на злоупотреби, отстраняване на проблеми, логове) – чл. 6, пар. 1, б. (f) GDPR (легитимен интерес); Спазване на законови задължения, когато е приложимо чл. 6, пар. 1, б. (в) GDPR. Към момента използваме Google Analytics или сходни маркетингови/поведенчески инструменти.

    4. ПОЛУЧАТЕЛИ И ОБРАБОТВАЩИ : Възможно е достъп до данни да имат само при необходимост следните категории получатели: Доставчик на хостинг/сървър: СуперХостинг.БГ, България; Доставчик на имейл услуга: СуперХостинг.БГ, България; ИТ поддръжка/киберсигурност: не е приложимо; Компетентни държавни органи – само когато това се изисква по закон. Когато външни доставчици обработват данни от наше име, се прилагат договори по чл. 28 GDPR.

    5. ТРАНСФЕРИ ИЗВЪН ЕИП : По правило използваме доставчици в ЕИП. Ако се наложи трансфер извън ЕИП, ще прилагаме подходящи гаранции (напр. стандартни договорни клаузи на ЕС). Текущ статус: Не.

    6. СРОКОВЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ : Съхраняваме данните не по-дълго от необходимото, например: Запитвания (имейл/телефон/контактна форма) – до 12 месеца след последния контакт, освен ако не възникнат договорни отношения, правен спор или законово задължение. – Технически логове – до 90 дни, освен при разследване на инцидент/злоупотреба.

    7. ВАШИТЕ ПРАВА : Имате права на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост, възражение (при легитимен интерес) и право да оттеглите съгласие, когато обработването е на основание съгласие (ако е приложимо). За упражняване на права: свържете се с нас на contact@bccx.earth. За да обработим искането, може да поискаме разумна проверка на идентичността.

    8. ЖАЛБА ДО НАДЗОРЕН ОРГАН : Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2.

    9. ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА : Можем да актуализираме тази Политика. Актуалната версия се публикува на сайта с дата на последна актуализация.

    — ENGLISH —

    PRIVACY POLICY (PERSONAL DATA)

    Last Update: 25.01.2026 Website: www.bccx.earth URL: https://bccx.earth

    1. CONTROLLER AND CONTACT INFORMATION : the personal data controller within the meaning of regulation (EU) 2016/679 (GDPR) is: BCCX Ltd. (BCCX EOOD) / UIC (EIK): 208649893 Registered office and management address: Bulgaria, Sofia, P.C. 1582, Druzhba 2 district, bl. 255, ent. G, fl. 6, ap. 97 Represented by: Antoanet Simeonov Simeonov Contact email regarding personal data: contact@bccx.earth Phone: +359 87 6977185 Mailing address for correspondence: Bulgaria, Sofia, P.C. 1582, Druzhba 2 district, bl. 255, ent. G, fl. 6, ap. 97

    2. PURPOSE OF THE WEBSITE AND PROCESSED DATA : The website serves an informative/marketing function: it presents the mission, team, and services of BCCX Ltd. (including mediation in transactions with international carbon credits) and provides contact information via email and phone. The website does not offer online orders/payments and does not require user registration. We may process the following categories of personal data: data provided during contact via email/phone: name (if provided), email, phone number, organization, content of the inquiry, and attached files; contact form data (if added in the future): the same data entered into the form (e.g., name, email, phone, message); Technical data during website visits (security and maintenance logs): IP address, date/time, requested pages, browser/device type, and similar diagnostic data; cookies: currently, we only use strictly necessary cookies for the operation and security of the website.

    3. PURPOSES AND LEGAL GROUNDS : We process personal data for the following purposes and on the following grounds: responding to inquiries and subsequent communication – Art. 6, para. 1, point (b) GDPR (pre-contractual steps at your request) and/or Art. 6, para. 1, point (f) GDPR (legitimate interest for effective communication); security and reliable operation of the website (prevention of abuse, troubleshooting, logs) – Art. 6, para. 1, point (f) GDPR (legitimate interest); compliance with legal obligations, where applicable – Art. 6, para. 1, point (c) GDPR. Currently, we use Google Analytics or similar marketing/behavioral tools.

    4. RECIPIENTS AND PROCESSORS : Access to data may be granted only when necessary to the following categories of recipients: hosting/server provider: SuperHosting.BG, Bulgaria; email service provider: SuperHosting.BG, Bulgaria; IT support/Cybersecurity: not applicable; competent state authorities – only when required by law. When external providers process data on our behalf, data processing agreements under Art. 28 GDPR are applied.

    5. TRANSFERS OUTSIDE THE EEA : As a rule, we use providers within the EEA. If a transfer outside the EEA becomes necessary, we will apply appropriate safeguards (e.g., EU Standard Contractual Clauses). Current status: no.

    6. RETENTION PERIODS : We store data no longer than necessary, for example: inquiries (email/phone/contact form) – up to 12 months after the last contact, unless a contractual relationship, legal dispute, or legal obligation arises; technical logs – up to 90 days, except in the case of an incident/abuse investigation.

    7. YOUR RIGHTS : You have the right to access, rectification, erasure, restriction, portability, objection (in case of legitimate interest), and the right to withdraw consent where processing is based on consent (if applicable). To exercise your rights, please contact us at: contact@bccx.earth. To process your request, we may require reasonable verification of your identity.

    8. COMPLAINT TO A SUPERVISORY AUTHORITY : You have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (CPDP), Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.

    9. CHANGES TO THE POLICY : We may update this Policy. The current version is published on the website with the date of the last update.